Un canto spirituale sulle otto difficoltà supreme
di Nāropà
È difficile trovare una forma umana
che non sia affetta dagli otto tipi di limitazioni.
È difficile raggiungere il nirvana,
che significa essere liberi dagli interessi mondani.
È anche difficile trovare un corpo sano
e privo di malattie per praticare il Dharma.
È difficile anche trovare un maestro
che abbia le qualità del lignaggio e dell'educazione.
È anche difficile trovare uno studente
che sia dedito, laborioso ed entusiasta.
È anche difficile trovare un eremo
libero da paure e sospetti.
È anche difficile trovare amici di Dharma
che condividano le vostre stesse opinioni e pratiche.
Anche se si possiedono tutte queste qualità,
può essere difficile concentrarsi su un singolo punto quando si medita.
Si dice che questo canto spirituale intitolato "Le otto supreme difficoltà" fosse inciso sul manico del parasole di Nāropa.
༄༅། །དཀའ་བ་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱི་མགུར།
ཡང་ནཱ་རོ་པས་མགུར་བཞེངས་པ།
མི་ཁོམ་བརྒྱད་པོ་ཀུན་སྤངས་པའི། །
དལ་འབྱོར་མི་ལུས་ཐོབ་པར་དཀའ། །
འཁོར་བའི་ཆོས་ལ་ཡིད་སྐྱོ་བའི། །
མྱ་ངན་འདས་པ་སྒྲུབ་པར་དཀའ། །
ན་བ་ཚ་བ་ཀུན་སྤངས་པའི། །
བཀོལ་དུ་བཏུབ་པའི་ལུས་ཀྱང་དཀའ། །
རྒྱུད་དང་མན་ངག་གཉིས་ལྡན་པའི། །
སྙིང་རྗེ་ཅན་གྱི་སློབ་དཔོན་དཀའ། །
དད་ལྡན་སྐྱོ་ངལ་མེད་པ་ཡི། །
རི་ཁྲོད་འགྲིམ་པའི་སློབ་མ་དཀའ། །
འཇིགས་དང་དོགས་པ་རྣམས་སྤངས་པའི། །
ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དགོན་པ་དཀའ། །
ལྟ་སྤྱོད་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་ཡི། །
བསམ་པ་མཐུན་པའི་ཆོས་གྲོགས་དཀའ། །
རྩེ་གཅིག་གི་བསམ་གཏན་བསྒོམ་པར་ད
