Prendere
rifugio e generare Bodhichitta
Io prendo rifugio finché non
sarò illuminato;
Al Buddha, al Dharma e alla
suprema Assemblea.
Con la mia pratica della
generosità ed altre perfezioni,
che io possa diventare un Buddha per
beneficiare tutti gli esseri senzienti. (3x)
I quattro pensieri incommensurabili
Che
tutti gli esseri senzienti possano avere la felicità e le cause della felicità.
Che tutti gli esseri
senzienti siano liberi dalla sofferenza e dalle cause della
sofferenza.
Che tutti gli esseri
senzienti non siano mai separati dalla felicità che è priva di
sofferenza.
Che tutti gli esseri
senzienti possano rimanere nell'equanimità, liberi sia
dall'attaccamento che
dall'odio, così da non tenere alcuni vicini e altri lontani.
Coltivare la Bodhichitta speciale
Soprattutto
per il beneficio di tutti gli esseri senzienti, raggiungerò rapidamente,
molto rapidamente, il prezioso stato di
buddhità perfetta e completa.
Per questo motivo praticherò il metodo yoga del
Guru Buddha della Medicina.
Preghiera dei sette rami
Mi
prostro a te Guru Buddha della Medicina.
Ti presento ogni singola
offerta, comprese quelle realmente eseguite e quelle
create mentalmente.
Confesso tutte le azioni non
virtuose accumulate fin dal tempo senza inizio.
Mi rallegro delle virtù
degli esseri ordinari e nobili.
Come nostra guida, ti
chiedo, o Buddha, di rimanere sempre e
di far girare la ruota del Dharma fino
alla fine del samsara.
Tutte le virtù, mie e degli
altri, le dedico alla maturazione delle due bodhicitta
e al raggiungimento
della buddhità per il bene di tutti gli esseri senzienti.
Offerta del mandala
Questo
terreno, unto di profumo, cosparso di fiori,
ornato dal monte Meru, dai
quattro continenti, dal sole e dalla luna.
Lo immagino come un campo di
Buddha e lo offro.
Che tutti gli esseri viventi
possano godere di questa terra pura!
IDAM
GURU RATNA MANDALAKAM NIRYATAYAMI
Preghiere di richiesta
Ti
supplico, Bhagavan Guru della Medicina - il cui corpo sacro color cielo di
lapislazzuli significa saggezza onnisciente e compassione vasta come lo spazio
illimitato - ti prego di concedermi le tue benedizioni.
Ti
prego, compassionevole Guru della Medicina - che tieni nella tua mano destra il
re delle medicine che simboleggia il tuo voto di aiutare tutti i pietosi esseri
senzienti afflitti dalle 424 malattie - ti prego di concedermi le tue
benedizioni.
Ti
prego, compassionevole Guru della Medicina - che tieni nella mano sinistra una
ciotola di nettare che simboleggia il tuo voto di dare il glorioso nettare
imperituro del Dharma che elimina le degenerazioni della malattia, della
vecchiaia e della morte - ti prego di concedermi le tue benedizioni.
Visualizzazione
Sopra la corona del Guru Medicina
Buddha c'è un gioiello che soddisfa i desideri, che è in essenza il mio Guru.
Sopra di esso c'è il Buddha, Re
Delizioso della Chiara Conoscenza (Ngön khyen gyäl po), il cui corpo è di
colore rosso corallo, con la mano destra nel mudra dell'elargizione di
realizzazioni sublimi e la mano sinistra nel mudra della concentrazione.
Sopra di lui si trova il Buddha
Oceano Melodioso del Dharma Proclamato (Chö drag gya tso yang), con il corpo di
colore rosa scuro, la mano destra nel mudra di conferimento delle realizzazioni
sublimi e la mano sinistra nel mudra della concentrazione.
Sopra di lui si trova il Buddha
Gloria Suprema Libera dal Dolore (Nya ngän me
chog), di colore rosa chiaro con entrambe le mani nel mudra della
concentrazione.
Sopra di lui c'è il Buddha Oro
Eccellente Inossidabile (Ser zang dri me), di colore oro, con la mano destra
nel mudra dell'esposizione del Dharma e la mano sinistra nel mudra della
concentrazione.
Sopra di lui c'è il Buddha Re del
suono melodioso, splendente di abilità, ornato di gioielli, luna e loto (Rin
chen da wa dang pä ma rab tu gyän pa kyä pa zi ji dra yang gyi gyäl po), di
colore giallo, con la mano destra nel mudra dell'esposizione del Dharma e la
mano sinistra nel mudra della concentrazione.
Sopra di lui c'è il Buddha Rinomato
Re Glorioso dei Segni Eccellenti (Tshän leg yang drag), di colore oro, con la
mano destra nel mudra dell'esposizione del Dharma e la mano sinistra nel mudra
della concentrazione.
Richieste ai Buddha della Medicina
Ripetete ogni verso sette volte.
Dopo la settima recitazione, e mentre si ripete: “Che
la tua promessa di beneficiare tutti
gli esseri senzienti possa realizzarsi
ora per me e per gli altri.” il Buddha della Medicina a cui è rivolta
la richiesta si dissolve in quello sottostante.
A te,
Buddha Rinomato Glorioso Re dei Segni Eccellenti, distruttore pienamente
realizzato di tutte le contaminazioni mentali, Buddha pienamente realizzato che
ha realizzato pienamente l'assoluta verità di tutti i fenomeni, mi prostro e
prendo rifugio in te e faccio offerte. Che la
tua promessa di beneficiare tutti gli esseri senzienti possa realizzarsi ora per me e per gli altri. (7x)
A te,
Buddha Re del Suono Melodioso, Brillante Radiosità dell'Abilità, Ornato di
Gioielli, Luna e Loto, distruttore pienamente realizzato di tutte le
contaminazioni mentali, Buddha pienamente realizzato che ha pienamente
realizzato la verità assoluta di tutti i fenomeni, mi prostro e prendo rifugio
e faccio offerte. Che la tua promessa
di beneficiare tutti gli esseri senzienti possa realizzarsi
ora per me e per gli altri. (7x)
A te,
Buddha Inossidabile d'Oro Eccellente, Grande Gioiello che Realizza tutti i
Voti, distruttore pienamente realizzato di tutte le contaminazioni mentali
Buddha pienamente realizzato che ha pienamente realizzato la verità assoluta di
tutti i fenomeni, mi prostro, prendo rifugio in te e faccio offerte. Che la tua promessa di beneficiare tutti gli
esseri senzienti possa realizzarsi
ora per me e per gli altri. (7x)
A te,
Buddha Suprema Gloria Libera dal Dolore, distruttore pienamente realizzato di
tutte le contaminazioni mentali, Buddha che ha pienamente realizzato la verità
assoluta di tutti i fenomeni, mi prostro, prendo rifugio in te e faccio
offerte. Che la tua promessa di
beneficiare tutti gli esseri senzienti possa si realizzarsi
ora per me e per gli altri. (7x)
A te,
Buddha Oceano Melodioso del Dharma Progettato, distruttore pienamente
realizzato di tutte le contaminazioni mentali, Buddha che ha pienamente
realizzato la verità assoluta di tutti i fenomeni, mi prostro, prendo rifugio e
faccio offerte. Che la tua promessa
di beneficiare tutti gli esseri senzienti possa realizzarsi
ora per me e per gli altri. (7x)
A te,
Buddha Delizioso Re della Chiara Conoscenza, Suprema Saggezza di un Oceano di
Dharma, distruttore pienamente realizzato di tutte le contaminazioni mentali,
Buddha che ha pienamente realizzato la verità assoluta di tutti i fenomeni, mi
prostro, prendo rifugio e faccio offerte. Che la
tua promessa di beneficiare tutti gli esseri senzienti possa
realizzarsi ora per me e per gli altri. (7x)
A te,
Buddha Guru della Medicina, Re della Luce di Lapis, distruttore pienamente
realizzato di tutte le contaminazioni mentali, Buddha che ha pienamente
realizzato la verità assoluta di tutti i fenomeni, mi prostro, e prendo rifugio
e faccio offerte. Che la tua promessa
di beneficiare tutti gli esseri senzienti possa realizzarsi
ora per me e per gli altri. (7x)
Visualizzazione
Accogliendo
la tua richiesta, dal cuore e dal corpo sacro del Re della Medicina, Guru
Buddha della Medicina, scendono infiniti raggi di luce bianca che riempiono
completamente il tuo corpo dalla testa ai piedi. Purificano tutte le malattie e
le afflizioni dovute agli spiriti e alle loro cause, tutti i karma negativi e
le oscurazioni mentali.
Nella
natura della luce, il vostro corpo diventa pulito e chiaro come un cristallo. I
raggi di luce scendono ancora due volte, riempiendo ogni volta il vostro corpo
di una luce pulita e beata che vi avvolge e
si dissolve in voi In questo modo vi trasformate nel sacro corpo
del Guru Buddha della Medicina.
Nel
vostro cuore appaiono un loto e un disco di luna. Al
centro del disco lunare si trova il seme blu della sillaba HUM, circondato
dalle sillabe del mantra. Mentre recitate il mantra, visualizzate i raggi di
luce che si irradiano in tutte le direzioni dalla sillaba nel vostro cuore.
I
raggi di luce pervadono gli esseri senzienti di tutti i sei regni. Grazie al
vostro illimitato amore che desidera
la felicità e alla vostra grande compassione che desidera che siano liberi da
tutte le sofferenze, essi sono purificati da tutte le malattie e le afflizioni
dovute agli spiriti e alle loro cause, da tutto il loro karma negativo e dalle
oscurazioni mentali.
Recitazione del Mantra
OM
NAMO BHAGAVATE BHAISHAJYE / GURU BAIDURYA / PRABHA RADJAYA / TATHAGATAYA /
ARHATE SAMYAKSAM BUDDHAYA / TADYATHA / OM BHAISHAJYE BHAISHAJYE MAHA BHAISHAJYE
[BHAISHAJYE ] / RAJA SAMUDGATE SVAHA
Mantra breve
TADYATHA
/ OM BHAISHAJYE BHAISHAJYE MAHABHAISHAJYE / RAJA SAMUDGATE SVAHA
Prova
una grande gioia e pensa: Tutti gli esseri senzienti sono trasformati
nell'aspetto del Buddha Guru della Medicina. È meraviglioso che ora io sia in
grado di condurre tutti gli esseri senzienti all'illuminazione del Buddha della
Medicina.
Visualizzazione
semplificata
Se
invece volete praticare
con una versione più breve, visualizzate il Guru Buddha della
Medicina sopra la corona della testa e recitate per sette volte la prehiera di
richiesta:
“Distruttore pienamente
realizzato di tutte le contaminazioni mentali, Buddha completo che ha
realizzato pienamente la verità assoluta di tutti i fenomeni, Guru Buddha della
Medicina, Re della Luce di Lapis, a te mi prostro, prendo in te, rifugio e
faccio offerte. Possa la tua promessa
di beneficiare tutti gli Esseri senzienti realizzarsi
ora per me e per gli altri. (7x)
Mentre
recitate il mantra del Buddha della Medicina, visualizzate come segue:
Raggi
di luce purificante scendono dal cuore e dal corpo sacro del Guru Buddha della
Medicina, eliminando le malattie e le afflizioni dovute agli spiriti e le loro cause,
tutto il karma negativo e le oscurazioni mentali. Il vostro corpo si riempie
completamente di luce e diventa pulito e limpido come un cristallo. Poi i raggi
si irradiano in tutte le direzioni, purificando le malattie e le afflizioni di
tutti gli esseri senzienti nostre madri.
Dopo la
recitazione del mantra, visualizzare come segue:
Il
Guru Buddha della Medicina si scioglie in luce e si dissolve nel vostro cuore.
La vostra mente diventa completamente una con il dharmakaya, l'essenza di tutti
i Buddha.
Dedica
Grazie
a questi meriti, posso completare le azioni oceaniche dei figli dei vincitori.
Che
io possa diventare il santo salvatore, il rifugio e il sostegno degli esseri senzienti che sono stati
ripetutamente gentili con me nelle vite passate.
Grazie
alle virtù così ottenute con questa
pratica, tutti gli esseri viventi che mi vedono, ascoltano, toccano o si
ricordano di me, anche quelli che si limitano a pronunciare il mio nome in quel
momento, possano essere liberati dalle loro miserie e sperimentare la felicità
per sempre.
Poiché
tutti gli esseri senzienti, infiniti come lo spazio, sono avvolti dalla
compassione del Guru Buddha della Medicina, possa anch'esso diventare la guida
degli esseri senzienti esistenti in tutte le dieci direzioni dell'universo.
Grazie
a queste virtù, possa io diventare
rapidamente Guru Buddha della Medicina e condurre ogni singolo essere senziente
nel suo regno illuminato.
Nota:
Testo rielaborato da Ghesce Gedun Tharchin
