ཨོཾཿ མཿ ཎིཿ པདཿ མེཿ ཧཱུཾཿ
OM MA NI PAD ME HUM
ཨོཾཿ ནི་ཡི་གེ ཨ ཨོ མ གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུ
OM: significa la sillaba composta da tre lettere mantriche, AH OH MA, rappresenta la natura del Corpo, del Discorso e della Mente di Buddha, diventa un tutt'uno con i semi di tre lettere del vostro puro Corpo, Discorso e Mente come una benedizione.
OM: means the syllable composed of three mantric letters; AH OH MA, represent the nature of the Body, Speech, and Mind of Buddha become one with the seeds of three letters of your pure Body, Speech, and Mind as a blessing.
མཎིཿ ནི་ནོར་བུ་སྟེ། སེམས་ཀྱི་ནོར་བུ་སྙིིང་རྗེ་ཆེན་
MA NI: significa Gioiello, Gioiello del cuore che la grande compassione.
MA NI: means Jewel, Jewel of the heart that the great compassion.
པདྨེཿ ནི་སེམས་ཀྱི་མེ་ཏོག་པདྨ་ཤེས་
PAD ME: significa Fiore del cuore che la Saggezza e la Conoscenza del Loto.
PAD ME: means Flower of heart, lotus the Wisdom and Knowledge.
ཧཱུཾཿ ནི་རང་སེམས་སྟེ། སྙིང་རྗེ་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་དུ་འཇུ
HUM: significa il tuo cuore, che diventa un tutt'uno con l'unione di compassione e saggezza.
HUM: means your heart, which becomes one with the unione of compassion and wisdom
ཨོཾཿ མུཎིཿ མུཎིཿ མཧམུཎིཿ ཤྭཀྱམུཎིཡེཿ སཧྭཿ
OM MUNI MUNI MAHA-MUNI SHAKYA-MUNIYE SOHA
ཨོཾཿ ནི་ཡི་གེ ཨ ཨོ མ གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུ
OM: significa la sillaba composta da tre lettere mantriche, AH OH MA, rappresenta la natura del Corpo, del Discorso e della Mente di Buddha, diventa un tutt'uno con i semi di tre lettere del vostro puro Corpo, Discorso e Mente come una benedizione.
OM: means the syllable composed of three mantric letters; AH OH MA, represent the nature of the Body, Speech, and Mind of Buddha become one with the seeds of three letters of your pure Body, Speech, and Mind as a blessing.OM
མུཎིཿ ནི་ཐུབ་པ་སྟེ། ཉོན་མོང་དུག་གསུམ་ཕམ་པར་མཛད་པས་
MUNI: significa il Conquistatore di tre velenose illusioni mentali.
MUNI: means the Conqueror of three poisonous mental illusions.
མུཎིཿ གཉིས་པ་ནི་ཐུབ་པ་སྟེ། དུག་གསུམ་མ་ལུས་པ་ཕམ་པར་མཛད་པ།
MUNI: significa ha sconfitto tre illusioni mentali velenose per la seconda volta.
MUNI: means the Completely conqueror of three poisonous mental illusions.
མཧམུཎིཿ ནི་ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། དུག་གསུམ་ཡང་དག་པར་ཕམ་པར་མཛད་པ།
MAHA MUNI: significa il ultimo Conquistatore su tre velenose illusioni mentali.
MAHA MUNI: means the ultimate Conqueror over three poisonous mental illusions.
ཤྭཀྱམུཎིཡེཿ ནི་ཤྭཀྱ་ཡི་རིགས་ཀྱི་ཐུབ་པ་སྟེ། སྟོན་པ་ཤྭཀྱ་ཐུབ་པ་རུ་ཞེས་པའི་
SAKYA MUNI YE: significa per chi, il Conquistatore del clan Sakya.
SAKYA MUNI YE: means who the Conqueror of the Sakya clan.
སཧྭཿ ནི་རང་ཉིད་དེ་བཞིན་དུ་འགྱུར་
SOHA: significa "Che possa Io realizzare il suo status di Buddha".
SOHA: means "may I realize his status of Buddha".
